Så vil jeg... smadre dem... og samle dem... op igen og...
Хтео бих да их разбијем! Онда бих их подигао и бацио!
Skulle De drages af Riget igen og vil bruge tid sammen med os, så vær vel beredt på at tage det gode med det onde.
AKO NAM SE PONOVO PRIDRUŽITE, PRIPREMITE SE DA PRIHVATITE DOBRO UZ ZLO.
Det sker bare igen og igen.
samo nastavlja da se dogadja i dogadja.
Jeg har sagt det igen og igen.
Ti i ja. Znaš veæ to.
Det vil ske igen og igen.
I to æe se dogoditi ponovo i ponovo.
Det er det samme igen og igen.
To je ista stvar više i više.
De viser det igen og igen.
Oni ovo jednostavno ne prestaju da emituju.
Jeg gør det igen og igen.
Ovo je ono što stalno ponavljam:
Barney dater igen, og han kunne ikke være gladere.
Barney se ponovo zabavlja, i ne može da bude sreæniji.
Der er kun fem sekunder igen, Og her kommer mesterens hammer...
Још само 5 секунди је остало, ево стиже набуџена десница шампиона!
Du forbløffer mig igen og igen.
Ne prestaješ da me zadivljuješ, drugar.
Alle fortalte os igen og igen og igen, at det er hårdt arbejde at være gift.
Svi su nam prièali i prièali i prièali da je brak težak posao.
Det er fristende -- når du har regnet det ud -- det er fristende at blive ved med at skrive det samme digt, eller fortælle den samme historie, igen og igen, når du har fundet ud af den vil give dig bifald.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
De cirkler omkring de store sandheder igen og igen og igen.
Оне изнова и изнова подвлаче велике истине.
Og så greb den i mig igen -- og så gav den slip igen.
I onda me je prosto zgrabio i pustio me. A za mene je vrlo neobično
Men igen og igen, i løbet af de 75 år, har vores undersøgelse vist at de der klarede sig bedst, var dem der hengav sig til relationer, med familien, venner og fællesskaber.
Ali iznova i iznova, tokom ovih 75 godina, naše istraživanje je pokazivalo da su najdalje stigli ljudi koji su se oslanjali na veze, s porodicom, prijateljima, zajednicom.
Man lader det køle ned til stuetemperatur, og mens ammoniakken fordamper igen og forbinder sig med vandet tilbage på den tidligere varme side, dannes der en kraftig køleeffekt.
Ostavite da se ohladni na sobnoj temperaturi kada se amonijak rekondenzuje i spoji sa vodom na drugoj strani, na topoloj strani, ovo stvara snažni efekat hlađenja.
Mit ønske er at I vil hjælpe en stærk, bæredygtig bevægelse til at uddanne hvert et barn om mad, til at inspirere familier til at lave mad igen, og til at give mennesker overalt evnen til at bekæmpe fedme.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
Og hvis du tror, at dette ikke har nogen betydning for dig, så husk at kloning er muligt, og det betyder, at man skal gennem barndommen igen, og derfor vil du ønske at blive hørt, ligesom min generation.
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
Så hvad det her betyder, denne enorme valgfrihed vi har med henblik på arbejde, er at vi skal træffe et valg, igen og igen og igen, om hvorvidt vi skulle arbejde eller ikke skulle arbejde.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Dette er resultatet, som er blevet genskabt igen og igen.
Ovo je rezultat koji se ponavljao iznova i iznova.
Næste År ved denne Tid kommer jeg til dig igen, og så har Sara en Søn!"
Dogodine u ovo doba opet ću doći k tebi, a Sara će imati sina.
Siden blev Rakels Trælkvinde Bilha frugtsommelig igen og fødte Jakob en anden Søn;
I Vala robinja Rahiljina zatrudne opet, i rodi drugog sina Jakovu;
Siden blev Lea frugtsommelig igen og fødte Jakob en sjette Søn;
I zatrudne Lija opet, i rodi Jakovu šestog sina;
Hver Gang han derefter trådte frem for HERRENs Åsyn for at tale med ham, tog han Sløret af, indtil han kom ud igen; og når han kom ud, meddelte han Israeliterne, hvad der var blevet ham påbudt.
Ali kad Mojsije dolažaše pred Gospoda da s Njim govori, skidaše pokrivalo dokle ne bi izašao; a izašavši kazivaše sinovima Izrailjevim šta mu se zapovedaše.
På den syvende Dag skal Præsten komme igen og syne det, og hvis det da viser sig, at Pletten har bredt sig på Husets Vægge,
Posle opet neka dodje sveštenik u sedmi dan, pa ako vidi da se bolest dalje razišla po zidovima kućnim,
Og Eli sagde til Samuel: "Læg dig hen igen, og hvis han kalder på dig, så sig: Tal, HERRE, din Tjener hører!"
I reče Ilije Samuilu: Idi lezi; a ako te zovne, a ti reci: Govori Gospode, čuje sluga tvoj.
Allerede før i Tiden, da Saul var Konge over os, var det dig, som førte Israel ud i Kamp og hjem igen; og HERREN sagde til dig: Du skal vogte mit Folk Israel og være Hersker over Israel!"
I pre, dok Saul beše car nad nama, ti si odvodio i dovodio Izrailja; i Gospod ti je rekao: Ti ćeš pasti narod moj Izrailja i ti ćeš biti vodj Izrailju.
Og den Guds Mand bad HERREN om Nåde, og Kongen kunde tage Hånden til sig igen, og den var som før.
I čovek se Božji pomoli Gospodu, i povrati se caru ruka, i posta kao što je bila.
Allerede før i Tiden, medens Saul var Konge, var det dig, som førte Israel ud i Kamp og hjem igen; og HERREN din Gud sagde til dig: Du skal vogte mit Folk Israel og være Hersker over mit Folk Israel!"
I pre, dok Saul beše car ti si odvodio i dovodio Izrailja; i Gospod Bog tvoj rekao ti je: Ti ćeš pasti narod moj Izrailja; i ti ćeš biti vodj narodu mom Izrailju.
Og når et Kar, han arbejdede på, mislykkedes, som det kan gå med Leret i Pottemagerens Hånd, begyndte han igen og lavede det om til et andet, som han nu vilde have det gjort.
I pokvari se u ruci lončaru sud koji gradjaše od kala, pa načini iznova od njega drugi sud, kako beše volja lončaru da načini.
Og hver, som har forladt Hus eller Brødre eller Søstre eller Fader eller Moder eller Hustru eller Børn eller Marker for mit Navns Skyld, skal få det mange Fold igen og arve et evigt Liv.
I svaki, koji ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, imena mog radi, primiće sto puta onoliko, i dobiće život večni.
Og han lukkede Bogen sammen og gav Tjeneren den igen og satte sig; og alles Øjne i Synagogen stirrede på ham.
I zatvorivši knjigu dade sluzi, pa sede: i svi u zbornici gledahu na Nj.
Men han sagde også til ham, som havde indbudt ham: "Når du gør Middags- eller Aftensmåltid, da byd ikke dine Venner, ej heller dine Brødre, ej heller dine Frænder, ej heller rige Naboer, for at ikke også de skulle indbyde dig igen, og du få Vederlag.
A i onome što ih je pozvao reče: Kad daješ obed ili večeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braću svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
Og når jeg er gået bort og har beredt eder Sted, kommer jeg igen og tager eder til mig, for at, hvor jeg er, der skulle også I være.
I kad otidem i pripravim vam mesto, opet ću doći, i uzeću vas k sebi da i vi budete gde sam ja.
Også I have da vel nu Bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders Hjerte skal glædes, og ingen tager eders Glæde fra eder.
Tako i vi, dakle, imate sad žalost; ali ću vas opet videti, i radovaće se srce vaše, i vašu radost neće niko uzeti od vas;
Jeg udgik fra Faderen og er kommen til Verden; jeg forlader Verden igen og går til Faderen."
Izidjoh od Oca, i dodjoh na svet; i opet ostavljam svet, i idem k Ocu.
Da råbte de alle igen og sagde: "Ikke ham, men Barabbas;" og Barabbas var en Røver.
Onda svi povikaše opet govoreći: Ne ovog, nego Varavu. A Varava beše hajduk.
Men han gik op igen og brød Brødet og nød deraf og talte endnu længe med dem indtil Dagningen, og dermed drog han bort.
Onda izidje gore, i prelomivši hleb okusi, i dovoljno govori do same zore, i tako otide.
3.1862370967865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Хтео бих да их разбијем! Онда бих их подигао и бацио! 